Giants Parade - Chester - Monday 4 June 2012

皆さま
バンクホリデーはどう過ごされましたか？ やっと太陽が出たかと思えば寒くなるし。。。
どうぞ体調にはお気をつけ下さいね。
本日は、6月4日にチェスターで開催されるジャイアント パレードのお知らせです。
先ずはこちらのジャイアントのリンクを見て頂けるといいかと思います。
http://www.thegiants.org.uk/
去年参加された方々はご承知かと思いますが、私達のジャイアント - のぞみちゃんと共にチェスターの街を練り歩きます。今回のパレードは、Diamond Jubilee ということで60体のエリザベス女王ジャイアントがメインとなるパレードです。なので私たちはお祭り盛り上げ隊？といった感じでしょうか。
このジャイアントパレードに参加出来る方々、ぜひご一報ください！
大体の参加人数を把握したいので、よろしくお願いします。
また当日の詳細など判明次第、ご連絡差し上げます。
どうぞよろしくお願い致します。
ゴードン慶子

Dear members,
We'd like to let you know that the Chester Giant parade is coming up on 4th of June.
Please take a look at this link.
http://www.thegiants.org.uk/
Some of you are already familiar with this event, we're going to parade with our giant called Nozomi chan in Chester city centre.
This year the Chester Giants are celebrating Queen's Diamond Jubilee with 60 Queen Elizabeth giants and we're going to join the celebration too !
We're hoping many of you will be able to participate, please let us know as we'd like to know roughly how many people are able to take part.  It's great fun !
We'll keep you updated with the details.
Thank you for your support.
Keiko

Yoga Class

皆さま
今日の日本会ソーシャルはとても賑やかでしたね。参加して頂きありがとうございました。
さて今日はヨガクラス再開のお知らせです！
第一回のクラスは、来週5月3日木曜日の午後1時から2時に開催致します。
今回から日本会メンバーお一人様につき一回 ￡3 となりますので、その点ご理解お願いします。
ヨガクラスに参加して頂くには、まず日本会メンバーになって頂く事が前提となりますのでご了承ください。
先生は、前回同様みちえさんにして頂きます。よろしくお願い致します。
ヨガマットをお持ちでない方は、タオル、ブランケットでも大丈夫です。
皆様の参加をお待ちしております。
では来週木曜日にお会いしましょう！
ゴードン慶子

Dear Members,
Hope everyone is well.
We're going to restart our very popular Yoga class by Michie san from next week!
It starts on Thursday 3rd of May at 1pm for an hour at the Unity Centre.
Please note that there's going to be a small charge of £3 each person per session.
You can use a towel or a blanket if you haven't got a yoga mat.
We're looking forward to seeing many of you there next week!
Thank you for your support.
Keiko

Japanese Language Books

JAPANESE LANGUAGE BOOKS in Chester library. This valuable resource, now accessible from Cheshire libraries, is the result of our members generosity and hard work. It's important that we us it as much as possible - it's a case of  - USE IT OR LOSE IT !