Thursday 10 May 2012

Giants Parade - Chester - Monday 4 June 2012


皆さま
バンクホリデーはどう過ごされましたか? やっと太陽が出たかと思えば寒くなるし。。。
どうぞ体調にはお気をつけ下さいね。
本日は、6月4日にチェスターで開催されるジャイアント パレードのお知らせです。
先ずはこちらのジャイアントのリンクを見て頂けるといいかと思います。
http://www.thegiants.org.uk/
去年参加された方々はご承知かと思いますが、私達のジャイアント - のぞみちゃんと共にチェスターの街を練り歩きます。今回のパレードは、Diamond Jubilee ということで60体のエリザベス女王ジャイアントがメインとなるパレードです。なので私たちはお祭り盛り上げ隊?といった感じでしょうか。
このジャイアントパレードに参加出来る方々、ぜひご一報ください!
大体の参加人数を把握したいので、よろしくお願いします。
また当日の詳細など判明次第、ご連絡差し上げます。
どうぞよろしくお願い致します。
ゴードン慶子

Dear members,
We'd like to let you know that the Chester Giant parade is coming up on 4th of June.
Please take a look at this link.
http://www.thegiants.org.uk/
Some of you are already familiar with this event, we're going to parade with our giant called Nozomi chan in Chester city centre.
This year the Chester Giants are celebrating Queen's Diamond Jubilee with 60 Queen Elizabeth giants and we're going to join the celebration too !
We're hoping many of you will be able to participate, please let us know as we'd like to know roughly how many people are able to take part.  It's great fun !
We'll keep you updated with the details.
Thank you for your support.
Keiko