Adult Learners' Week

皆さま
イースターホリデーはどう過ごされましたか？ 
みなさんもうチェスター図書館の日本書籍をご覧になられましたか？ どうぞご利用ください！
今日は、チェスター図書館のAdult Learners' Week のお知らせです。
5月12日から18日の間にチェスター図書館で開催されます。
そこで、5月17日木曜日の午後1時30分から午後2時30分にJapanese hour として着つけ、折り紙ワークショップをする事となりました。
リンクです。http://apps.cheshirewestandchester.gov.uk/WhatsOn/events.aspx?t=m&s=01%2f05%2f2012&c=28
もし皆さまの中で当日お手伝い出来る方がいらっしゃいましたら、ご一報頂けると大変ありがたいです。
概要は、着付けは浴衣がメインでJapan Dayの時のように参加者に着付けてあげる。
浴衣は私の方で用意致します。
折り紙ワークショップは、事前に作る作品を何点か決めておき、当日参加者に教える。
折り紙は用意済みです。
皆様の参加お待ちしております。よろしくお願いします。
あと、今週19日木曜日に日本会ソーシャルをUnity Centreで開催致します。時間帯は午後12時から2時です。お時間がありましたら是非お立ち寄り下さい。ランチ持参でどうぞ！
ご質問などございましたら、いつでもご連絡ください。
よろしくお願い致します。

ゴードン慶子

Dear Members,
I hope that everyone had a good Easter holiday! 
Adult Learners' Week is coming up at Chester library in May.
Special activities are going to be held at the library between 12th and 18th of May.
Here's the link. http://apps.cheshirewestandchester.gov.uk/WhatsOn/events.aspx?t=m&s=01%2f05%2f2012&c=28
As Nipponkai we are going to have "Japanese Hour" on Thursday 17th May between 1:30pm and 2:30pm.
We're going to offer Yukata & Kimono dressing up and also Origami workshop.
If anybody could help with the activities on the day, please let me know. Your help will be most appreciated.
For this coming Thursday 19th April, we're going to have Nipponkai social at the Unity Centre between 12pm and 2pm. Please bring your lunch if you wish. 
If you have any queries, please get in touch.

Thanks,
Keiko